Sony Bravia KDL 32EX310 subtitles from usb problem

[w3r3w0lfbs]

Hi, I recently bought this tv and in the shop i was explained that it supports movies with subtitles via the USB port but when i tried watching one it turned out it don't support cyrillic letters and as the file i was trying to view was with bulgarian subtitles it was not quite useful. Is there any way to make it able to read a cyrilic subtitle file?

[Ivo_BG]

Here it is the answer in Bulgarian how to use cyrillic subtitles via USB on TV Sony KDL-32EX310.

1. Отваряме SRT файла със субтитрите с програмата Notepad++. Програмата може да бъде изтеглена от сайта http://notepad-plus-plus.org/

2. От меню "Edit" избираме опцията "Select all" (или за по-бързо натискаме комбинация от клавиши Crtl+A).

3. Сега са маркирани всички редове от файла със субтитрите.

4. Пак от менютата от контролната лента в горната част на прозореца избираме "Encoding"-"Character set"-"Cyrillic"-"Windows-1251".

5. Запазваме така преработения файл чрез "File"-"Save as ..." и презаписваме отворените преди малко субтитри. Т.е. върху стария файл със събтитри записваме новия.

6. Проверяваме и при разлики преименуваме един от двата файла avi и srt, за да са с абсолютно еднакви имена.

7. Копираме така подготвената двойка файлове на USB памет (flash, HDD) и гледаме на телевизора.

Не забравяме да пуснем чрез бутона (....) от дистанционното на телевизора съответната кодировка СР1251 (при мен на KDL-32EX310 е на второ място).

EN short: open the srt file with Notepad++. Select all raws of the subtitle file. Go to "Encoding"-"Character set"-"Cyrillic" and select "Windows-1251". Then save the modified srt file over the old one. Ensure that the names of the avi and srt are the same if not - make them to be. Put both files on USB and play. Chose from button (....) the coding CP1251 to make them readable.

Greetings

[werewolfpt]

Много полезно, благодаря!
Very useful, Thanks!

[nikiboy1980]

Всичко това което си изписал за преправянето на субтитрите е напълно излишен процес. Просто си свали примерно  MX Player и от настройките му за субтитри намери подходящия енкодер, ако не прихване автоматично шрифта. Ако неможе да стартираш филма от флашката дикретно с MX player, е хубаво да си инсталираш ES File Explorer, който ти отваря информацията в устройствата и от там стартираш филма, избираш желания плейър , и всико е наред.