Hi,

when your using the home cinema set you are meant to kill the audio from the tv anyway, best way is to turn the volume to zero otherwise you will end up with the mute symbol on the screen if you mute it.

the volume should be more than adequate on the home cinema, re check all connections are tight.