тема Re: Переносы в книге fb2 sony prs-t2 в eReader

Переносы в книге fb2 sony prs-t2

dmitrivs — Mon, 24 Jun 2013 14:00:34 GMT

Очень надоедают неправильные переносы в словах при чтении fb2.(например с одной буквы : п-оехали или к-ругом и т.д.).При том это присутствует совершенно во всех файлах.Что-то с этим Sony делать будет(исправлять например прошивкой) ,?

Re: Переносы в книге fb2 sony prs-t2

akelesy — Mon, 24 Jun 2013 16:52:21 GMT

А если попробовать Калибром? То же самое?

Re: Переносы в книге fb2 sony prs-t2

SK-Hardwired — Mon, 24 Jun 2013 18:08:07 GMT

dmitrivs написано:
Очень надоедают неправильные переносы в словах при чтении fb2.(например с одной буквы : п-оехали или к-ругом и т.д.).При том это присутствует совершенно во всех файлах.Что-то с этим Sony делать будет(исправлять например прошивкой) ,?

А версию ПО (прошивки) подскажите, пожалуйста. И в каких именно файлах fb2 это наблюдается?

Re: Переносы в книге fb2 sony prs-t2

dmitrivs — Mon, 24 Jun 2013 19:02:53 GMT

версия прошивки последняя Version 1.0.01.11080

а в файлах любых fb2, включая входящие в комплект : Преступление и наказание,Анна Каренина и Мертвые души.Можете посмотреть.

upd..по поводу проги калибре не знаю(не пробовал),-я купил книгу где заявлены переносы,и зачем спрашивается мне тогда как-то изворачиваться.

Re: Переносы в книге fb2 sony prs-t2

SK-Hardwired — Wed, 26 Jun 2013 05:46:33 GMT

Салют! Сейчас ведётся проверка указанного симптома на наших образцах книг с разными текстами FB2

Re: Переносы в книге fb2 sony prs-t2

SK-Hardwired — Wed, 26 Jun 2013 06:28:36 GMT

Салют!

Во-первых, обращу внимание, что Sony не заявляет функции расстановки переносов при отображении книг FB2. Это недокументированная функция :), которая, замечу, и в других устройствах и программах других производителей работает зачастую не совсем хорошо.

Было изучено отображение на PRS-T2 нескольких файлов разных форматов.

По факту - примерно в 9 из 10 случаев переносы в файлах FB2 расставляются правильно, по правилам русского языка. И только в некоторых случаях, с некоторыми словами действительно выполняется перенос с одной буквы или нехарактерного сочетания букв.

Это не является неисправностью, однако для улучшения обработки переносов соответствующая информация будет передана разработчикам.

Как вариант, действительно можно легко и быстро сконвертировать в свободной программе Calibre Ваши книги FB2 в формат EPUB (там переносов при просмотре на PRS-T2 нет вообще никаких, но размещение текста на странице очень эргономичное) и в таком виде переслать в устройство. Это можно делать в пакетном режиме, к тому же программа понимает сжатые книги.

Re: Переносы в книге fb2 sony prs-t2

dmitrivs — Wed, 26 Jun 2013 14:46:42 GMT

HI !

В принципе другого ответа и не ожидал.Sony как всегда консервативна.Так было с книгой prs-t1 ,так теперь и с этой.Типа кушайте что подали.Разглогольствовать( в чем-то упрекать..) ,бесполезно - так как это был и есть мой выбор.

upd. хотя бы сделали в меню отключение этих псевдопереносов.

Re: Переносы в книге fb2 sony prs-t2

Tatyana_G — Sun, 15 Jun 2014 15:19:03 GMT

Поддерживаю, сделайте хотя бы опцию отключения переносов. Ну невозможно же читать fb2!