kris - Paris

[kris..]

i ja postanowiłem pokazać forumowemu gronu swoje prace

zapraszam do oglądania i wyrażania swoich opinii - przyjmę krytykę na klatę, więc bez obaw

[Bertone.]

No , no ... spacerek widać , że udany
... a kielonek pusty

[doslav.]

Za serię poSylwestrową - szacun!

[krzyho4]

super foto -sylvester

[dejmien]

doslav napisał(a):

Za serię poSylwestrową - szacun!

szacun, bo wstanął o 13 po Sylwestrze? :smileymrgreen:

[Lajam.]

dejmien napisał(a):

wstanął

Cokolwiek to znaczy...pewnie masz rację :smileyhappy:

[dejmien]

Lajam napisał(a):

dejmien napisał(a):

wstanął

Cokolwiek to znaczy...pewnie masz rację

Lajam, w gwarze śląskiej wstanął = wstał, wstawał w języku poprawnej polszczyzny. Jeżeli chcesz, mogę zmienić albo po prostu Ty to zmień by było zrozumiałe Chyba, że rozchodzi Ci się tutaj o drugi aspekt 'wstawania' po Sylwestrze, który jednak nierozerwalnie wiąże się z powyższym.

Kris, wybacz za OT. Pozdrawiam!

[Starosta.]

dejmien napisał(a):

Lajam, w gwarze śląskiej wstanął = wstał, wstawał w języku poprawnej polszczyzny.!

Mylisz się dejmien W gwarze śląskiej niy godo sie wstanął , tylko godo sie wstoł albo stanoł .
Nie wiem co to za spolszczony śląski stosujesz

Edit: kris! Wybacz, ale musiałem :smileyrolleyes:

[dejmien]

panie Miodek, śląski ver. 2.0 bo jo tam byłch i wstanąłch

[docentstopczyk]

zawsze można powiedzieć: "podniósł się" ewentualnie "zwlókł" ... albo zbudził ... śpioch. ja po sylwestrze wsanąlem o 9.30

[Lajam.]

dejmien napisał(a):

panie Miodek, śląski ver. 2.0 bo jo tam byłch i wstanąłch

Dalsze daremne próby tłumaczenia będą usuwane. Naprawdę musisz zawsze mieć ostatnie zdanie? Szczególnie w albumie krisa?